Vu-lu-dit-fait

Sugar dan Pemuda Pangandaran Pantai Pangandaran, Jawa Barat, Indonesia.             Sugar dan pemuda pangandaran sama-sama melempar pandangan jauh ke garis horizontal pemisah biru langit dan biru air. Keduanya duduk bersampingan beralaskan pasir putih dengan wajah lurus menatap garis cakrawala tak berbatas. Mereka seakan-akan berlomba menggencarkan kebisuan dalam riuhnya suara ombak dan pekiknya sinar matahari. Kebisuan yang bertubi-tubi muncul setelah kata-kata yang terlontar beberapa saat lalu dari mulut sang pemuda pangandaran. Serangkaian kata yang cukup membuat mulut Sugar bungkam dan tak lagi memperlihatkan deretan gigi-gigi terawat putihnya kala tertawa kepada sang pemuda.             Di senja dua hari yang lalu pemuda pangandaran bertanya kepadanya, "ini bukan musim turis, bukan musim liburan. Apa yang kamu lakukan disini?"             Sugar hanya berujar "banyak hal yang bisa dilakukan disini oleh banyak orang selain menjadi turis” hanya itu sambil

                       Au milieu de sa promenade habituelle avec sa maitresse, une petite boule de poils s’immobilise soudainement. La maitresse s’éloigne de son chien sans remarquer qu’il ne la suit plus. Au lieu de la rejoindre, l’animal prend une toute autre direction et se met à suivre une odeur familière. Son flair le pousse à traverser une route à double sens pour rejoindre un trottoir longeant la Seine. Tout en se précipitant dangereusement de l’autre côté, il évite instinctivement les roues des véhicules qui circulent vite ce samedi matin. Arrivé sur le trottoir d’en face, le chien continue son périple en suivant le fleuve.             Un paysage pittoresque s’offre à la vue du chien en ce début de printemps : de belles péniches sont amarrées, les arbres viennent de feuiller, les parterres sont fleuris et le ciel est teinté d’un magnifique bleu d’azur.             Sur ses courtes pattes, il se rue vers l’entrée du parc de l’île Saint-Germain, situé au milieu de la